利用規約
Terms of Service
This website is operated by TOKUYOSHI KOGYO Ltd. ("Tsubame Blade"). Throughout the site, the terms "we", "us" and "our" refer to TOKUYOSHI KOGYO Ltd. We offer this website, including all information, tools, and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies, and notices stated here.
By visiting our site and/or purchasing something from us, you engage in our "Service" and agree to be bound by the following terms and conditions ("Terms of Service", "Terms"), including those additional terms and conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink. These Terms of Service apply to all users of the site.
Section 1 - Online Store Terms
By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence. You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws). A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your Services.
Section 2 - General Conditions
We reserve the right to refuse service to anyone for any reason at any time. You understand that your content (not including credit card information), may be transferred unencrypted and involve transmissions over various networks. Credit card information is always encrypted during transfer over networks. You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service without express written permission by us.
Section 3 - Accuracy, Completeness and Timeliness of Information
We are not responsible if information made available on this site is not accurate, complete or current. The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, or more timely sources of information.
Section 4 - Modifications to the Service and Prices
Prices for our products are subject to change without notice. We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time. We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
Section 5 - Products or Services
Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Refund Policy. We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products. We reserve the right to limit the sales of our products or services to any person, geographic region or jurisdiction.
Section 6 - Accuracy of Billing and Account Information
We reserve the right to refuse any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. You agree to provide current, complete and accurate purchase and account information for all purchases made at our store.
Section 7 - Optional Tools & Third-Party Links
We may provide you with access to third-party tools or links to third-party websites over which we neither monitor nor have any control nor input. You acknowledge that we provide access to such tools and links "as is" and "as available" without any warranties of any kind.
Section 8 - User Comments, Feedback and Other Submissions
If you send certain specific submissions or creative ideas, suggestions, proposals, or other materials (collectively, "comments"), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, translate and otherwise use in any medium any comments that you forward to us.
Section 9 - Personal Information
Your submission of personal information through the store is governed by our Privacy Policy.
Section 10 - Errors, Inaccuracies and Omissions
Occasionally there may be information on our site or in the Service that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability. We reserve the right to correct any errors and to change or update information or cancel orders at any time without prior notice.
Section 11 - Prohibited Uses
In addition to other prohibitions as set forth in the Terms of Service, you are prohibited from using the site or its content for any unlawful purpose, to solicit others to perform or participate in any unlawful acts, to violate any international or national regulations, to infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others, or to upload or transmit viruses or any other type of malicious code.
Section 12 - Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability
We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free. In no case shall Tokuyoshi Industry Co., Ltd., our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, or consequential damages of any kind arising from your use of any of the service or any products procured using the service.
Section 13 - Indemnification
You agree to indemnify, defend and hold harmless Tokuyoshi Industry Co., Ltd. and our parent, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand made by any third-party due to or arising out of your breach of these Terms of Service.
Section 14 - Governing Law
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
Section 15 - Contact Information
Questions about the Terms of Service should be sent to us at jun.t@tokuyoshi-polish.com.
利用規約
本ウェブサイトは有限会社徳吉工業（以下「当社」）が運営しています。サイト全体を通して、「当社」「私たち」という用語は有限会社徳吉工業および「燕ブレード」を指します。当社は、ここに記載されているすべての規約、条件、ポリシー、および通知に利用者が同意することを条件として本ウェブサイトおよびサービスを提供しています。
当サイトへのアクセスや購入により、お客様は当社のサービスを利用し、以下の利用規約（以下「本規約」）に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約は、閲覧者、顧客、事業者等を含むすべての利用者に適用されます。
第1条 - オンラインストア利用条件
本規約に同意することにより、お客様は居住する国または地域において成人年齢に達していること、あるいは未成年の扶養家族が本サイトを利用することに同意していることを表明するものとします。お客様は、当社製品を違法または不正な目的で使用することはできません。また、規約の不履行や違反があった場合、サービスの利用を直ちに終了いたします。
第2条 - 一般条件
当社は、理由の異問を問わず、いつでも誰に対してもサービスを拒否する権利を留保します。お客様は、当社の書面による事前許可なく、本サービスのいかなる部分、サービスの使用、アクセス、またはウェブサイト上の連絡先情報を複製、複写、販売、転売、悪用しないことに同意するものとします。
第3条 - 情報の正確性・完全性
当サイトで提供される情報が不正確、不完全、または最新でない場合において、当社は一切の責任を負いかねます。当サイトの資料は一般的な情報提供のみを目的としており、意思決定の唯一の判断根拠として信頼されるべきではありません。
第4条 - サービス内容および価格の変更
商品の価格は予告なしに変更される場合があります。当社は、いつでも予告なしに本サービス（またはその一部やコンテンツ）を変更または中止する権利を留保し、それに伴う損害について一切の責任を負わないものとします。
第5条 - 商品およびサービス
一部の商品はオンライン限定販売の場合があり、数量が限定されている場合があります。商品の返品・交換は当社の「返金・返品ポリシー」に従うものとします。当社は商品の色や画像を可能な限り正確に表示するよう努めておりますが、お使いのモニター環境による表示の違いについて保証はいたしかねます。
第6条 - 請求およびアカウント情報の正確性
当社は、お客様が行った注文を拒否または数量制限する権利を留保します。お客様は、当ストアで行われるすべての購入において、最新かつ正確な購入情報およびアカウント情報（メールアドレス、クレジットカード情報等）を提供することに同意するものとします。
第7条 - 外部ツールおよび第三者リンク
当社は、監視・管理を行っていない第三者の外部ツールやウェブサイトへのリンクを提供する場合があります。これらは「現状のまま」提供されるものであり、当社は第三者のコンテンツやサービスに起因するいかなる損害についても責任を負いません。
第8条 - ユーザーコメントおよびフィードバック
お客様が当社に送信した提案、アイデア、意見等（以下「コメント」）について、当社は制限なく編集、複製、出版、配信、翻訳し、使用できるものとします。また、当社はコメントに対して秘密保持義務や対価の支払義務を負わないものとします。
第9条 - 個人情報
当ストアを通じた個人情報の取り扱いについては、当社の「プライバシーポリシー」が適用されます。
第10条 - 免責事項・責任の制限
当社は、サービスの利用が中断されず、安全でエラーがないことを保証しません。いかなる場合においても、有限会社徳吉工業、当社の役員、従業員、関連会社、代理店等は、本サービスや商品の利用から生じる直接的、間接的、偶発的、または結果的な損害（逸失利益やデータの損失を含む）について一切の責任を負わないものとします。
第11条 - 禁止事項
当サイトの利用にあたり、違法行為、知的財産権の侵害、有害なコードやウイルスの送信、他者への不当な差別や嫌がらせ、情報の偽装、セキュリティ機能の回避・妨害等の行為を禁止します。
第12条 - 準拠法および管轄
本利用規約および当社とお客様との間の個別の契約は、日本の法律（Laws of Japan）に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。
第13条 - お問い合わせ先
利用規約に関するご質問・ご相談は、jun.t@tokuyoshi-polish.com までご連絡ください。